Dansa med mig

översättning av Regardez-nous danser · Franska

Leïla Slimani, 1981-, Lotta Riad, 1964- (Översättare)

kategori

Historiska skildringar, Biografiska skildringar

ämne

Familjer, Sociala förhållanden, Marocko, 1960-talet, 1970-talet, Syskon, Invandrarkvinnor

Fler detaljer

Sammanfattning

Stockholm : Natur & kultur, 2025

Andra delen i en storslagen romantrilogi om en familj i den franska kolonialismens skugga.[Bokinfo]

Natur & Kultur, 2025

Andra delen i en storslagen romantrilogi om en familj i den franska kolonialismens skugga. Tio år efter självständigheten måste Mathilde medge att Meknès inte hade förändrats särskilt mycket. (…) Under Rotarymiddagarna, då medelklassmarockaner och medlemmar ur den europeiska gruppen satt till bords tillsammans verkade det som om kolonisationen bara hade varit ett missförstånd, ett misstag som fransmännen nu ångrade och som marockanerna låtsades glömma bort. Marocko, 1968: Medan Mathilde har tagit hand om hemmet och barnen, har Amine mot alla odds lyckats förvandla sin torra landplätt till ett blomstrande företag. De tillhör nu en borgarklass som frodas, festar och tror på en ljus framtid. Men när deras dotter Aïcha, som studerat i Frankrike, återvänder hem, börjar en ny osäkerhet smyga sig in. Är den frigörelsemodell de trodde sig representera sedan självständigheten bara en illusion? Dansa med mig fortsätter att följa familjen Belhaj, som efter kriget slår sig ner på landsbygden i Marocko. Leïla Slimanis familjekrönika vibrerar av känslor och kamp; social och politisk, som i kampen för självständighet, erkännande och rättigheter – men också den kamp inom en människa som omvälvande samhällskeenden för med sig, när nya vägar plötsligt verkar stå öppna. ”Ett familjeepos som berör på djupet.”Skånska Dagbladet ”Det må vara männen som dansar, men kvinnorna fortsätter föra Leïla Slimanis romansvit framåt. I andra delen kommer den historiska fördjupningen och den dramatiska politiken fram. Det bildar en högintressant relief åt den här suveräna och kaotiska släktsagan som gör postkolonialismen personlig."Dagens Nyheter "Slimanis familjeepos är starkt, angeläget och innehåller, i alla fall för mig som svensk läsare, något oberättat."Sydsvenskan "Det är väldigt spännande att följa familjen Belhaj i denna spänstiga översättning från franska av Lotta Riad och jag ser fram emot tredje och sista delen som kommer på svenska redan senare i år."Aftonbladet[WeDoBooks]