Heinrich Bünting, 1545-1606

Harmonia evangelistarum : thet är: een ganska skön och endrechtigh the fyra helga ewangelisters tilsammanstämmelse, vthi hwilken är ... Jesu Christi hela lefwernes historia ... : Vita s. Iohannis Baptistæ : thet är: thens helge Johannis döparens hela lefwerne, ... ; Pædia domini nostri Iesu Christi : thet är: ... Historia, om Gudz sons ... Jesu Christi barndom och vpwäxt, ...

översättning av Tyska

Itinerarivm sacræ scripturæ, thet är: een reesebook, öffuer then helighe schrifft, vthi twå böker deelat. Then förste deelen innhåller patriarchers, domares, konungars, propheters, försters, etc. reesor. Item, bescriffues och så landskap, städher, watn, bergh och daaler, som vthi then helighe schrifft bliffue omtalte, och theres hebreiske och grekiske nampn warde förswenskadhe, medh någhre allegorier och andelighe vthtydningar. Then andre deelen länder på thet nyia testamentet, och giffuer tillkenna, huru jungfrw Maria, Joseph, the wijse män ifrå Österlanden, herren Jesus Christus och hans helighe apostler wandrat haffue, vthaff the sanfärdigeste och förnämste böker tilhoope draghen. Sammaledhes een liten vnderwijsning om mynt och mått, hwilkes nampn finnes vthi then helighe schrifft. Förswenskadt aff Lavrentio Iohannis Lælio vthi Stockholms collegio professore physico ... cum gratia & priuilegio serenissimæ regiæ maiestatis

översättning av Tyska

Itinerarivm sacræ scripturæ, thet är: een reesebook öffuer then helighe schrifft : vthi twå böker deelat. Then förste deelen innehåller patriarchers, domares, konungars, propheters, försters, etc. reesor. Item bescriffues och så landskap, städher, watn, berg och daaler, som vthi then helighe schrifft bliffue omtalte, och theres hebreiske och grekiske nampn wardt förswenskadhe, medh någhre allegorier och andelighe vthtydningar. Widh änden vthi then förste book, fölier een sköön förklaring öffuer Iosua book, huru Caanans land bleff ibland the tolff Israels slechte vthdeelat: Sampt medh twå nyy Tafflar förökt och förbättrat. Then andre deelen länder på thet Nyia Testamentet, och giffuer tilkenna, huru Iungfru Maria, Ioseph, the Wijse Män ifrå Österlanden, Herren Iesus Christus och hans helighe apostler wandrat haffue, vthaff the sanfärdigeste och förnämste böker til hoope draghen. Sammaledhes een liten vnderwijsning om mynt och mått, hwilkes nampn finnes vthi den helighe Schrifft.

översättning av Tyska

Itinerarium Sacrae Scripturae, thet är, Een reesebook öffuer then Helighe Schrifft : vthi twå böker deelat

översättning av Itinerarium Sacrae Scripturae. · Tyska

Itinerarivm sacræ scriptvræ: Das ist, Ein Reisebuch uber die gantze heilige Schrifft, in zwey Bücher getheilt ; Das erste Theil begreifft alle Reisen der lieben Patriarchen ... Das Ander gehet auff das Newe Testament ... durch M. Henricum Bünting ... sampt einer schönen Vorrede des Martini Chemnitij

Itinerarium totius Sacrae Scripturæ

översättning av Itinerarium Sacrae Scripturae. · Tyska

Itinerarium totius Sacrae Scripturæ 1652

Itinerarium totius Sacræ Scripturæ. Or, the trauels of the holy patriarchs, prophets, iudges, kings, our sauiour Christ, and his Apostles, as they are related in the Old and New Testaments. VVith a description of the townes and places to which they trauelled, and how many English miles they stood from Ierusalem. Also a short treatise of the weights, monies, and measures mentioned in the Scriptures, reduced to our English valuations, quantitie, and weight. Collected out of the workes of Henry Bunting, and done into English by R.B

Itinerarium totius Sacræ Scripturæ.

Itinerarium sacrae scriptvrae, das ist ein Reisebuch vber die gantze heilige Schrifft, in zwey Bÿcher getheilet... Zuvor gemehret mit einem Buchlein, de monetis et mensuris... Mit einer Vorrede des Herrn D. Martini Chemnitij... Getruckt zu Magdeburg, durch Ioachimum Bölen, in verlegung Ambrosij Kirchners seligen Erben... MDCXXIII

Itinerarium totius Sacræ Scripturæ. Or, the trauels of the holy patriarchs, prophets, iudges, kings, our sauiour Christ, and his Apostles, as they are related in the Old and New Testaments. VVith a description of the townes and places to which they trauelled, and how many English miles they stood from Ierusalem. Also a short treatise of the weights, monies, and measures mentioned in the Scriptures, reduced to our English valuations, quantitie, and weight. Collected out of the workes of Henry Bunting, and done into English by R.B

Itinerarium totius Sacræ Scripturæ.

De monetis et mensuris Sacrae Scripturae : Det er: [E]n vis oc ret Affregning oc Bescriffuelse, om allehaande Mynt oc Maade, i den Hellige Scrifft. Huor vdi alle de Hebreers, Greckiske oc Latiniske, sølff oc guld mynt: oc a[k?]e Korn oc Vin Maader saa meget der omtalis i det gamle oc Ny Testamente oc behoff giørts, ere forklarede. Oc effter den mynt oc maade ere proportionerede, som gaar vdi de Brunfuigske Lande.