Les frontières racialisées de la littérature française : contrôle au faciès et stratégies de passage / Sarah Burnautzki.

• Introduction : "Unspeakable things unspoken" -- Approche de la racialisation de la littérature française -- Découverte de la color line littéraire -- Comprendre la problématique de la racialisation au travers de la littérature -- Obstacles à l'enquête : récurrente inaccessibilité de l'auteur(e) -- Circulez, il n'y a rien à savoir! : chercher à savoir au delà du déni -- 1. Violence invisible de la racialisation dans l'espace littéraire de langue française -- Universalisme et multiculturalisme : deux régimes littéraires normatifs -- Penser l'universalisme à partir de la logique culturaliste occultée -- Universalisme républicain et universalisme littéraire -- De l'héritage de la révolution au discours hégémonique -- Vocation universelle d'une littérature particulière -- Impensé de la 'race' et la logique culturaliste occultée -- Racialisation de la société française : redoublement spectral de la violence symbolique -- Chacune affecte l'autre 'de l'intérieur' : ouvrir les archives coloniales du champ littéraire français -- Penser le multiculturalisme à partir de la logique néolibérale occultée -- Impensé des complicités néolibérales et les stratégies de marketing des différences culturelles -- Effritement du discours hégémonique de l'universalisme républicain -- Emergence d'un discours littéraire multiculturaliste français : les stratégies antillaises -- Stratégies de contrôle des frontières littéraires -- Déni différentialiste de parenté littéraire -- Rappels à l'ordre racialisé -- Réification postcoloniale et exploitation commerciale de Yambo Ouologuem -- Déni universaliste des représentations indésirables -- Différentialisme spectral -- Exhibition postcoloniale de Marie NDiaye et appels tacites à l'autoexotisation -- 2. Consécrations littéraires équivoques -- "République mondiale" ou "brave new world" des lettres? -- Mort de l'auteur et la survie de l'auteur africain -- Conflits d'interprétation ou le Seuil de tolérance des Éditions du Seuil -- Retour sur la 'découverte' de Yambo Ouologuem -- Traces de l'injonction à l'africanisation -- Insoutenable posture non étiquetée -- Affaire "pèlerins du capharnaüm" -- Entêtement et endettement -- Consécration ambiguë de Yambo Ouologuem au Seuil -- Équivocité de la visibilité de Marie NDiaye -- "Je n'arrive pas à me voir" : une posture auctoriale non marquée -- "Fformule minuit" de NDiaye ou l'insoutenable légèreté du sérieux -- Dévoilement de "la condition noire" -- "Formule Gallimard" de NDiaye ou les jeux de visibilité -- Polémique autour de la France monstrueuse -- 3. Distorsions et subversions des représentations -- Iconoclasme et bricolage dans le Devoir de violence -- "Reconstructing black masculinity" ? -- Ambivalences de l'"african gigolo" chez Ouologuem -- Coup esthétique joué contre la négritude -- Surdétermination hégémonique du Devoir de violence par la critique -- Renégociation ou réification des régimes de représentation littéraires ? -- Esthétique dystopique chez Marie NDiaye -- En famille: réécriture de récits fondateurs d'identités collectives normatives -- Mythe fondateur républicain en tant qu'anti-conte --. 
• Contestation du roman d'apprentissage En famille (1893) de Malot -- Échec de l'utopie sociale de l'universalisme républicain -- Aporie de l'intégration dans une identité collective normative -- Universalisme hégémonique comme contrainte formelle de l'écriture -- Rosie Carpe : brouillage des frontières culturalisées -- Construction sociale des significations de l'espace insulaire -- Famille Carpe en Guadeloupe et le fantasme du pouvoir -- Motif de la folie comme correctif de régimes normatifs invisibles -- Problématique d'un projet identitaire émancipatoire -- Horreur et les critères de littérarité : ambivalences du popcultural turn -- 4. Complicités hégémoniques et concessions multiculturalistes -- Nelly Brigitta et Utto Rodolph - les pseudonymes de Yambo Ouologuem -- Stratégies de passage de la ligne de couleur -- Cloisonnement des frontières de genre -- Trois femmes puissantes ou l'apologie du cloisonnement des frontières culturalisées -- Hébétude de Norah face à l'oppression patriarcale -- Techniques narratives de l'invisibilisation de Fanta -- Khady Demba et le mythe de la strong black woman.

• French literature, Francophone literature - what is behind this seemingly obvious distinction? By revealing the existence of a line of color used to control an unequal literary order, Sarah Burnautzki explores the symbolic violence of racialization in the French literary space. Based on the literary classification challenge posed by the texts of Marie NDiaye and Yambo Ouologuem, and certain key moments so far not visible, research reveals the traces of conflicting negotiations of a literature perceived as 'African' or 'universal' . By articulating the reading of literary texts with questions of the sociology of literature, it is necessary to clarify the way in which certain works by Yambo Ouologuem and Marie NDiaye intervene, sometimes subversively, sometimes in an accomplice, in a literary space Subjugated by racialized power relations. This work represents a considerable enrichment of the knowledge of the two authors. Innovative and ambitious study, methodically articulated reflection, The Racialized Frontiers of French Literature. Facade control and passage strategies inaugurated an important field of investigation in French literary studies.--Translation of page 4 of cover by Honoré Champion: https://www.honorechampion.com/fr/champion/10436-book-08533346-9782745333469.html. 

Ämnesord

Etnicitet i litteraturen  (sao)

Rasrelationer i litteraturen  (sao)

Rasism i litteraturen  (sao)

Afrikansk litteratur (franskspråkig)  -- historia (sao)

Fransk litteratur  -- historia (sao)

Ethnicity in literature.  (LCSH)

Race in literature.  (LCSH)

Racism in literature.  (LCSH)

African literature (French)  -- 20th century -- History and criticism. (LCSH)

French literature  -- 20th century -- History and criticism. (LCSH)

Ethnicité dans la littérature.  (Vedettes-matière)

Race dans la littérature.  (Vedettes-matière)

Racisme dans la littérature.  (Vedettes-matière)

Littérature africaine (française)  -- 20e siècle -- Histoire et critique. (Vedettes-matière)

Littérature française  -- 20e siècle -- Histoire et critique. (Vedettes-matière)

African literature (French)  (fast)

Författare  -- författare: män -- språkområde: franska (kao)

Litteraturvetenskap  -- rasifiering -- rasism (kao)

Authors  -- authors: men -- language area: French (kao//eng)

Literary studies  -- racialization -- racism (kao//eng)

Racism in literature  (LCSH)

Ethnicity in literature  (LCSH)

Race relations in literature  (LCSH)

1900-talet  (sao)

1900-1999  (fast)

Genre

Analys och tolkning  (saogf)

Criticism, interpretation, etc.  (fast)

Personnamn

NDiaye, Marie -- Criticism and interpretation.

Ouologuem, Yambo, 1940- -- Criticism and interpretation.

NDiaye, Marie -- Critique et interprétation.

Ouologuem, Yambo, 1940- -- Critique et interprétation.

NDiaye, Marie.

Ouologuem, Yambo, 1940-

NDiaye, Marie, 1967-

Ouologuem, Yambo, 1940-2017

Ndiaye, Marie, 1967-

Ouologuem, Yambo, 1940-2017

Klassifikation

PQ3980.5 (LCC)

PQ1110.E776 (LCC)

840.996 (DDC)