On this page
Drama · Swedish
Faust
Translation of Faust · German
Availability by type
Summary
Stockholm : Bokförlaget Faethon, 2025
Den första delen av Johann Wolfgang von Goethes Faust utkom 1808 och den andra 1832. Verket är ett av världslitteraturens största, och Fausts vilja att nå kunskap även om det innebär att han måste ingå en djävulspakt är gränslös och har blivit synonym med människans kunskapshybris. Mestiofeles blir efter pakten Fausts tjänare och följeslagare, och har äger både charm som humor. Det drygt tolvtusen rader långa dramat är inte bara berättelsen om Faust och hans kärlek till Margarete, det leker även med en rad genrer och litterära uttryck. Här presenteras Britt G. Hallqvists klassiska översättning i nyutgåva. Den har anpassats efter senare kritiska utgåvor av Faust. Ett omfattande förord av Thomas Steinfeld och ett efterord av Anne Pollok har inkluderats. Därtill har kommentarerna utökats och reviderats. En översättning av Goethes text om Aristoteles Poetik och en kommentar till denna av Håkan Trygger ingår likaså. Detta är den hittills mest ambitiösa och omfattande utgåvan av Faust på svenska.
Stockholm : Bokförlaget Faethon, 2024
Den första delen av Johann Wolfgang von Goethes Faust utkom 1808 och den andra 1832. Verket är ett av världslitteraturens största, och Fausts vilja att nå kunskap även om det innebär att han måste ingå en djävulspakt är gränslös och har blivit synonym med människans kunskapshybris. Mestiofeles blir efter pakten Fausts tjänare och följeslagare, och har äger både charm som humor. Det drygt tolvtusen rader långa dramat är inte bara berättelsen om Faust och hans kärlek till Margarete, det leker även med en rad genrer och litterära uttryck. Här presenteras Britt G. Hallqvists klassiska översättning i nyutgåva. Den har anpassats efter senare kritiska utgåvor av Faust. Ett omfattande förord av Thomas Steinfeld och ett efterord av Anne Pollok har inkluderats. Därtill har kommentarerna utökats och reviderats. En översättning av Goethes text om Aristoteles Poetik och en kommentar till denna av Håkan Trygger ingår likaså. Detta är den hittills mest ambitiösa och omfattande utgåvan av Faust på svenska.
Editions
Faust
Johann Wolfgang von Goethe ; översättning: Britt G. Hallqvist ; förord: Thomas Steinfeld ; efterord: Anne Pollok ; kommentarer: Britt G. Hallqvist, Daniel Pedersen och Mattias Pirholt ; redaktör: Daniel Pedersen
ISBN 9789189943827 · häftad
Faust
Johann Wolfgang von Goethe ; översättning: Britt G. Hallqvist ; förord: Thomas Steinfeld ; efterord: Anne Pollok ; kommentarer: Britt G. Hallqvist, Daniel Pedersen och Mattias Pirholt ; redaktör: Daniel Pedersen
ISBN 9789189943032 · inbunden
Faust
Johann Wolfgang von Goethe ; översättning av Britt G Hallqvist
ISBN 9127078159, ISBN 9789127078154
'/%3e%3c/svg%3e)
Faust
Johann Wolfgang von Goethe ; övers. av Britt G. Hallqvist
Faust
övers. av Britt G. Hallqvist
Table of Contents
Stockholm : Bokförlaget Faethon, 2025
Sorgespelets första del --, Sorgespelets andra del --, Anmärkningar till Aristoteles poetik --, Anmärkningar om Goethes teorier om det tragiska konstverket / · Håkan Trygger.
Stockholm : Bokförlaget Faethon, 2024
Sorgespelets första del --, Sorgespelets andra del --, Anmärkningar till Aristoteles poetik --, Anmärkningar om Goethes teorier om det tragiska konstverket / · Håkan Trygger.
Stockholm : Natur och kultur, 1999
Innehåll: Sorgespelets första del ; Sorgespelets andra del
Details
Contributor and role
Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832, Britt G. Hallqvist, 1914-1997 (Translator)Translation of
Faust · Germancontrol number
tbl0q84dr4k95vnkResource ID / Permalink: https://libris.kb.se/tbl0q84dr4k95vnk#it