De skyddssökande

Translation of De skyddssökande · Greek, Ancient (to 1453)

Aischylos, ca 525-456 f.Kr., Emil Zilliacus, 1878-1961 (Translator)

Summary

Stockholm : Modernista, 2025, [2025]

En grupp kvinnor, döttrar till Danaos, landstiger i Argos som flyktingar från ett påtvingat äktenskap och en framtid de vägrar acceptera. Med heliga symboler i händerna vädjar de om skydd, men deras närvaro tvingar kungen och stadens folk till ett svårt val: Ska de riskera krig för att skydda några främlingar - eller offra rättvisa för fred? När förföljarna närmar sig blir frågan akut: vilkas röster får höras och vilkas öden räknas? De skyddssökande är en berättelse om flykt, asyl och tillhörighet. Med körens mäktiga röster i centrum gestaltar Aischylos ett drama där politik och etik kolliderar - och där beslutet att ge skydd kan bli början på ett nytt öde.

Modernista, 2023

En grupp egyptiska kvinnor, Danaiderna, har flytt till grekiska Argos för att undvika att giftas bort med prinsar i sitt hemland. Kungen av Argos låter folket rösta om deras öde - ska de få skydd innanför stadens murar eller utelämnas till sina förföljare? I översättning av Emil Zilliacus. AISCHYLOS [525 f.Kr. - 456 f.Kr.] var en dramatiker och tragöd i det antika Grekland. Aischylos betraktas allmänt som teaterns fader. Han utvecklade teatermediet både genom att utöka antalet karaktärer på scen och genom att låta dem hamna i konflikt med varandra, tidigare hade karaktärerna bara kommunicerat med kören. Enbart sju av Aischylos omkring nittio pjäser har bevarats till modern tid, bland dem De sju mot Thebe, Agamemnon och Eumeniderna.[WeDoBooks]