Tristan och Isolde

Translation of Le roman de Tristan et Iseut · French

Joseph Bédier, 1864-1938, Gunnar Örnulf, 1888-1935 (Translator)

Summary

Modernista, 2022

Tristan är utsänd för att eskortera Isolde från Irland till Cornwall, där hon ska gifta sig med Tristans morbror, kungen av Cornwall. Under färden sker ett misstag: både Tristan och Isolde råkar dricka av en kärleksdryck - ämnad åt brudparet - och blir handlöst förälskade i varandra. Den tragiska berättelsen om riddaren Tristan och prinsessan Isolde är en av de mest inflytelserika legenderna om romantisk kärlek. Här i medeltidshistorikerns Joseph Bédiers version; en rekonstruktion av hur originalberättelsen kan ha sett ut. I svensk översättning av Gunnar Örnulf. JOSEPH BÉDIER [1864-1938] var en fransk författare och professor i fransk medeltidshistoria. Bédier arbetade med att sammanfoga och återställa originalmanuskript av medeltida legender. Hans mest framstående verk är Tristan och Isolde [Le roman de Tristan et Iseut, 1900] och Rolandssången [La chanson de Roland, 1920]. 1920 valdes han in i Franska akademien.[WeDoBooks]

nnnn
Saga Egmont

Den tragiska sagan om Tristan och Isolde har återberättats och tolkats ett flertal gånger sedan 1100-talet. I en av de mest framstående versionerna, skriven av Joseph Bédier år 1900, reser den modiga Tristan till fiendens land för att hämta den vackra och goda Isolde åt sin morbror, kungen. Efter att han kämpat mot en drake och vunnit Isolde tar de sig tillsammans tillbaka till Tintagel, där kung Marc väntar på dem. Men under deras första natt på resan dricker de av misstag dödens och kärlekens trolldryck, och är dömda att älska varandra gränslöst livet ut. Plågade av sin förbjudna kärlek försöker de hålla sig borta från varandra och dölja de olagliga känslorna för kungen och hans hov. Efter år av lidande blir kärleken slutligen deras död. Läs en av tidernas största klassiker med ett uppdaterat och bearbetat språk.Joseph Bédier (1864 - 1938) var en fransk författare och historiker. Han är mest känd för sin popularisering av sagan om Tristan och Isolde.[WeDoBooks]