Eumeniderna

Translation of Eumeniderna · Greek, Ancient (to 1453)

Aischylos, ca 525-456 f.Kr., Emil Zilliacus, 1878-1961 (Translator)

Summary

Stockholm : Modernista, 2025, [2025]

Förföljd av de skoningslösa hämndgudinnorna flyr Orestes till Aten. Han har fullföljt sin plikt genom att hämnas sin far, men moderns blod på hans händer lämnar honom ingen ro. I ett sista försök att undkomma förbannelsen söker han skydd vid gudinnan Athenas altare. Där, inför gudar och människor, inleds en rättegång som inte bara ska avgöra Orestes öde utan hela civilisationens syn på skuld, rättvisa och försoning. Eumeniderna är den avslutande delen av Orestien, den enda bevarade trilogin bland de klassiska grekiska dramerna. I en laddad skildring av skuld och plikt undersöker Aischylos hur gammal sed och ny rättskipning kolliderar. Det är ett tidlöst drama där gudarnas vilja och mänskliga begär driver handlingen mot oundvikliga konsekvenser - och ett verk som utgör en grundpelare för den västerländska teatertraditionen.

Modernista, 2022

Eumeniderna är den tredje och avslutande pjäsen i Orestien-trilogin om huset Atreus förbannelse, som också innefattar Agamemnon och Gravoffret. De tre tragedierna av den grekiska författaren Aischylos framfördes på Dionysosfestivalen år 458 f.Kr. Eumeniderna tar vid där Gravoffret slutar, framför templet i Delfi, ditt Orestes har flytt på inrådan av Apollon, för att rentvå sig från mordet på sin mor. Han jagas av Erinyer, hämndandar. För att blodsfejden ska kunna nå ett slut kallar Orestes på Athena, den enda guden som kan lösa förbannelsen. I översättning av Emil Zilliacus. AISCHYLOS [525 f.Kr. - 456 f.Kr.] var en dramatiker och tragöd i det antika Grekland. Aischylos betraktas allmänt som teaterns fader. Han utvecklade teatermediet både genom att utöka antalet karaktärer på scen och genom att låta dem hamna i konflikt med varandra, tidigare hade karaktärerna bara kommunicerat med kören. Enbart sju av Aischylos omkring nittio pjäser har bevarats till modern tid, bland dem De sju mot Thebe, Agamemnon och Eumeniderna.[WeDoBooks]