Ditt (andra) jag

översättning av The (other) you · Engelska

Joyce Carol Oates, 1938-, Fredrika Spindler, 1966- (Översättare)

kategori

Psykologiska skildringar

ämne

Fatalism

Fler detaljer

Sammanfattning

Stockholm : HarperCollins, 2025

Vem hade du varit, och vilket liv hade du levt, om du valt en annan väg? Ditt (andra) jag är en samling berättelser som ger en gripande och skarp inblick i alternativa verkligheter. I varierande perspektiv begrundas begränsningarna vi möts av, såsom de förhållanden vi föds in i, våra personliga läggningar samt konkurrensens och förväntningar från samhället på i synnerhet kvinnor. [Bokinfo]

HarperCollins Nordic, 2025

Vem hade du varit, och vilket liv hade du levt, om du valt en annan väg?En etablerad författare återvänder till sitt familjehem i Yewville, men hemkomsten väcker problematiska tankar om den person hon hade kunnat bli om hon aldrig hade flyttat. En fängslad man begrundar allvaret i en oåterkallelig handling. En student reflekterar över sin affär med en professor vilken resulterat i en graviditet som drastiskt förändrat hennes liv för all framtid. Även handlingen att läsa som sådan utreds som en djupgående transformation: ”Du kan stiga in i en annan tid, bokens tid.”Ditt (andra) jag är en samling berättelser som ger en gripande och skarp inblick i alternativa verkligheter. I varierande perspektiv begrundas begränsningarna vi möts av, såsom de förhållanden vi föds in i, våra personliga läggningar samt konkurrensens, tryck och förväntningar från samhället på i synnerhet kvinnor. Oates demonstrerar här, insiktsfullt medveten om nyanserna i våra sociala och psykiska jag, varför hon fortsätter att vara en av vår samtids mest relevanta, lästa och hyllade författare.***JOYCE CAROL OATES, f. 1938 i staten New York, är en av USA:s verkligt betydande författare. Oates har sedan debuten 1963 publicerat ett stort antal romaner, novellsamlingar, skådespel, essäer, poesi och kritik. Framför allt inom prosan har Oates utmärkt sig som en av de största inom den samtida litteraturen. På HarperCollins Nordic har hon tidigare utkommit med Mitt liv som råtta (2019) som blev nominerad till Årets Bok, Vackra dagar (2020), Natten. Sömnen. Döden. Och stjärnorna (2022), Amerikansk melankoli (2022), Barnvakten (2023), även den nominerad till Årets Bok, Andas (2024) samt Snitt (2024). År 2024 mottog hon Bokmässans nyinstiftade litterära pris Sjöjungfrun. [WeDoBooks]