Transfer und Diversität : Musik und transkulturelle Praxis: Deutschland - Türkei = Aktarım ve Çeşitlilik = Müzik ve Transkültürel Uygulama: Almanya - Türkiye / Jin-Ah Kim et Nevzat Çiftçi (Hg./Haz.).

• Die in diesem Band versammelten 17 Beiträge setzen sich mit dem Thema von Transfer und Diversität zur Musik in der wechselseitig transkulturellen Praxis zwischen Deutschland, der Türkei und Europa auseinander. Als Ausdruck einer länderübergreifenden Kooperation ist der Sammelband entsprechend zweisprachig gestaltet mit originären deutschen oder türkischen Artikeln, die zugleich mit Zusammenfassungen in der jeweils anderen Sprache versehen sind und auch je ein englisches Summary aufweisen.?Die Beiträge erschließen ein Repertoire an Themen, Aspekten und methodischen Herangehensweisen in der Erforschung der deutsch-türkischen sowie globalen Verflechtungen. Über die territorialen Grenzen hinweg werden nationale, interkulturelle und transkulturelle Musikpraktiken in ihrer Geschichte und Gegenwart ausgelotet. Dies erfolgt sowohl auf theoretischer Ebene als auch anhand einzelner Fallbeispiele zu Musik, Migration, Ethnizität, zu Dichtersängern, Gender und interkultureller Lebenspraxis. 
• Bu ciltte bir araya getirilen 17 makale, Almanya, Türkiye ve Avrupa arasındaki karşılıklı transkültürel uygulamalar bağlamında müzikte aktarım ve çeşitlilik temasını ele alıyor. Bu kitap, ulusötesi işbirliğinin göstergesi olarak Türkçe ya da Almanca olarak yazılmış özgün makaleler ve özetler ile özetlerin Almanca ya da Türkçe çevirilerinin verilmesiyle iki dilli olarak oluşturuldu; ayrıca her makalenin İngilizce özeti de verildi. Makaleler, Almanya ve Türkiye arasındaki bağlantılar kadar küresel bağlantıların da araştırılmasında öne çıkan temalar, bakış açıları ve yöntemsel yaklaşımlardan oluşan bir dağarcığı erişime açıyor. Bölgesel sınırlar bir yana ulusal, kültürlerarası ve transkültürel müzik pratikleri, geçmişleri ve bugünleriyle derinlemesine araştırılıyor. Söz konusu araştırma, hem kuramsal düzlemde hem de müzik, göç, etnisite, âşıklar, toplumsal cinsiyet ve kültürlerarası yaşam pratikleri yardımıyla münferit vaka örnekleri üzerinden yapılıyor. 

Ämnesord

Musik  (sao)

Migration  (sao)

Kulturutbyte  (sao)

Interkulturell kommunikation  (sao)

World music  (sao)

Musiketnologi  (sao)

Kulturell mångfald  (sao)

Musik  (gnd)

Migration  (gnd)

Kulturaustausch  (gnd)

Interkulturalität  (gnd)

Vielfalt  (gnd)

World music  (lcsh)

Emigration and immigration  (lcsh)

Diversity in the workplace  (lcsh)

Diversity in the workforce  (lcsh)

Multiculturalism  (lcsh)

Intercultural communication  (lcsh)

Music  (lcsh)

Tyskland  (sao)

Turkiet  (sao)

Deutschland  (gnd)

Türkei  (gnd)

Geschichte 1930-2020  (gnd)

Genre

Konferenzschrift  -- 2014 -- Berlin (gnd-content)

Indexterm och SAB-rubrik

Weltmusik

Traditionelle Musik

China

Musikkultur

Ethnomusikologie

Gegenwartsmusik

Musikpraxis

Klassifikation

780.89 (DDC)

306.4842 (DDC)

780 (DDC)