Den brinnande ön / Iris Uurto ; [övers. av Bo Carpelan].

• "Iris Uurtos lidelsefulla, djupt upplevda bok är en krigsroman men på samma gång mera än så. Den är en roman om de lagar som styr människans tillvaro i krig och i fred, en bok som hatets och kärlekens växelverkan och om vedergällningstankens makt.Personerna i Den brinnande ön är skildrade med den speciella uppriktighet, den naivt direkta blick för kärnan som har gjort Iris Uurto till en av de främsta finskspråkiga författarna. Kring Olavis och Helenas kärlek, kring intrigmakaren Timo och den trofasta vännen Allan finns inga utanverk av psykologiskt finsnickeri. De är helt enkelt levande människor och deras ord och handlingar blottar dem för läsaren. När dessa människor ställs inför sitt livs stora prövning, kriget, skildras även det med en enkel, åskådlig kraft och realism, med den oförvillade och klara blick som skapar den sanna berättarkonsten. Grymheten, själviskheten, hämnden men även uppoffringen och godheten får här sin sakliga betoning, utan överord, utan något annat patos än det okonstlat mänskliga som griper var och en. (Baksidestext, Schildts 1957)" 

Indexterm och SAB-rubrik

Hceub.01 Utländsk skönlitteratur i svensk översättning: finska: romaner och noveller

Hub.01=c Skönlitteratur: finska: romaner och noveller: översättningar till: svenska

Klassifikation

894.5413 (DDC)

894.541 (DDC)

Hceub.01 (kssb/6)

Hub.01=c (kssb/8)