Jacob Cats, 1577-1660

En christens beredelse til sin döds-stund, förestäld vti twenne samtal; thet ena är emellan döden och en gammal man, thet andra är emellan kroppen och siälen, på hollensko i wers beskrifwit af then widtberömde fordom råds-pensionarien i Holland, herr Jacob Katz, men nu på swensko öfwersatt

översättning av Nederländska

Proteus ofte Minne-beelden verandert in Sinne-beelden door

Jacobi Catzii Silenus Alcibiadis, sive Proteus: humana vitæ ideam, emblemate trifariam variato, oculis subjiciens. Iconibus artificiose in æs incisis, ac trium linguarum explicatione eleganter elustratus

Spiegel van den ouden ende nieuvven tijdt, bestaende uyt Spreeck-vvoorden ende Sin-sprecken... In's Graven Hage, by Isaac Bvrchoorn, Boeck-drucker MDCXXXII

Jacobi Catzii Monita amoris virginei sive officium puellarum in castis amoribus, emblemate expressum : Machden-plicht, ofte ampt der ionckvrouwen, in eerbaer liefde anghewesen door sinne-beelden.

Ovderdom, buyten-leven, en hof-gedachten op Sorgh-vliet

Alle de wercken so ouden als nieuwen... vermeerdert, en achter met des Autheurs Tachtigh-jarigh Leven, Huyshoudinge en Bedenckingen op Zorgh-vliet... t'Amsterdam, by Jan Jacobsz Schipper, 1658... ; (f.O1:) Mouita amoris virginei... cum præfatione & commentariolo D.D. Jacobi Lidii

'Swerelts Begin, Midden, Eynde, Besloten In Den Trou-Ringh Met den Proef-Steen Van Den Selven ..

Tooneel van de mannelicke achtbaerheyt, aen-gewesen in de voor-sprake, teghen-sprake, ende uyt-sprake, gedaen over de weygheringhe van de koninginne Vasthi, aen de ghesanten des konincx Assuerus. Tot verbeteringe van de huys-ghebreken deser eeuwe. Door I. Cats

Pleasant dialogues and dramma's, selected out of Lucian, Erasmus, Textor, Ovid, &c. With sundry emblems extracted from the most elegant Iacobus Catsius. As also certaine elegies, epitaphs, and epithalamions or nuptiall songs; anagrams and acrosticks; with divers speeches (upon severall occasions) spoken to their most excellent Majesties, King Charles, and Queene Mary. With other fancies translated from Beza, Bucanan, and sundry Italian poets. By Thomas Heywood

An Appeal from the Supream Court of Judicature of Holland, Zealand and West-Friesland, to the king of Great Brittain, or, The Case briefly stated between George Carew Esquire, administrator of the goods and chattels of Sir William Courten, Knight deceased, with his will annexed, and the heirs of Sir Jacob Cats, late pensionaris of Holland and West-Friesland