Mátkemuitalusat ja iežá muitalusat / Johan Turi ; doaimmahan: Mikael Svonni.

• Dát girji Mátkemuitalusat ja iežá muitalusat sisttisdoallá Johan Turi čállosiid, mat vuosttaš geardde addojuvvojit olggos girjin, man namma leai Från fjället, 1931, ruoŧagielat jorgalusain. Anna Bielke leai oahppan sámegiela ja doaimmahii girjji ja jorgalii Turi čállosiid ruoŧagillii.??Girjjis leat guokte mátkemuitalusa go Johan Turi leai ofelaš eaŋgalas hearrái, Frank Butlarii, go mátkkoštii jagi 1913 ja jagi 1914 davvin, Ruoŧas, Norggas, Suomas ja Ruoššas oktan Johan Turiin ja Borg Meschiin ja Turi čállá ieš ahte girjái leat “čállon visot maid lean oaidnán ja gullan”. ??Girjis leat maid muitalusat boazomeahcis ja maiddái dáhpáhusat Turi bivdomohkkin ja boazosámiid dilálašvuohta 1900-logu álgogeahčen. Leat girjjis maiddái muhtin muitalusat guovllu olbmuid birra.??Girjji lea dal Mikael Svonni doaimmahan Johan Turi giehtačállosiid vuođul. 
• Reseberättelser och andra berättelser innehåller texter av Johan Turi, som första gången gavs ut som bok 1931 med titeln Från fjället med en svensk översättning. Anna Bielke hade lärt sig samiska och redigerade boken och översatte den till svenska.??Boken har två reseberättelser där Johan Turi var vägvisare åt en engelsk herreman, Frank Butlar, som 1913 och 1914 reste runt i norra Sverige, Norge, Finland och Ryssland tillsammans med Johan Turi och Borg Mesch. Turi skriver att han har nedtecknat allt som han har sett och hört under resorna.??I boken finns också berättelser från renskogen och händelser under Turis fångstfärder, samt även beskrivningar av de renskötande samernas livsvillkor i början av 1900-talet. I boken finns dessutom några berättelser om människor i området.??Boken är nu redigerad av Mikael Svonni med utgångspunkt från Johan Turis handskrifter. 

Ämnesord

Samer  (sao)

Jaktskildringar  (sao)

Sami (European people)  (LCSH)

Europa  -- Barentsregionen (sao)

1910-talet  (sao)

Genre

Reseskildringar  (saogf)

Indexterm och SAB-rubrik

Mcs Etnografi: samer

Klassifikation

948.0049457 (DDC)

Mcs=uea (kssb/8)