Obehaget om kvällarna / Marieke Lucas Rijneveld ; översättning: Olov Hyllienmark.

• Marieke Lucas Rijnevelds debutroman Obehaget om kvällarna – som publicerades när författaren endast var 28 år gammal – tilldelades 2020 ett av världens mest prestigefyllda priser för översatt skönlitteratur, Booker International Prize. Efter att den äldsta sonen gått genom isen under en skridskotur blir inget sig likt i den lant­brukar­familj som den här romanen utspelas i. Föräldrarna hanterar sin sorg genom att vända sig till sin tro, och deras dotter Jas – som är romanens berättare – dras med i sina föräldrars grubblerier kring synd, skuld och det straff Gud tilldelat dem. Jas har ett alldeles eget sätt att se på världen, och när hennes tankar lämnas oventilerade blir de mörka och oroande. För henne tycks det som hänt bero på att hon en gång bad till Gud att ta brodern istället för hennes kanin, när hon förstod att kaninens öde var att hamna på julbordet. Och för varje dag som går blir hennes före­ställningar om männi­skor, djur och Gud alltmer absurda. Marieke Lucas Rijneveld, själv uppväxt i en lantbrukarfamilj, har hyllats för sin förmåga att förmedla barnets klarsynta perspektiv på vuxenvärlden. Det poetiska anslaget och de ständigt överraskande bilderna gör den här mörka historien till en roman som är omöjlig att släppa. »En av de bästa debut­romaner jag någonsin läst. Chockerande bra … En blivande klassiker.«– Max Porter, författare till Sorgen bär fjäderdräkt och Lanny [Elib] 

Ämnesord

Familjer  (sao)

Kristna  (sao)

Drunkning  (sao)

Döda barn  (sao)

Syskon  (sao)

Sorg  (sao)

Sorgearbete  (sao)

Skuld  (sao)

Guilt  (LCSH)

Brothers and sisters  (LCSH)

Families  (LCSH)

Drowning  (LCSH)

Drowning victims  (LCSH)

Grief  (LCSH)

Christians  (LCSH)

Nederländerna  (sao)

Genre

Romaner  (saogf)

Familjeskildringar  (saogf)

Indexterm och SAB-rubrik

Hceg.01 Utländsk skönlitteratur i svensk översättning: nederländska: romaner och noveller

Hceg.01 Utländsk skönlitteratur i svensk översättning: nederländska: romaner och noveller

Klassifikation

839.313 (DDC)

Hceg.01/DR (kssb/8)

Hceg.01 (kssb/8)