Startsida
Hjälp
Sök i LIBRIS databas

     

 

Sökning: onr:p2xh22vqmn0nhqlz > English translation...

English translations of Korczak's children's fiction : a linguistic perspective / Michal Borodo.

Borodo, Michal (författare)
ISBN 9783030381165
Publicerad: Cham : Palgrave Macmillan , [2020]
Copyright: ©2020
Engelska xiv, 247 pages
Serie: Palgrave studies in translating and interpreting
  • Bok
Sammanfattning Ämnesord
Stäng  
  • This book investigates major linguistic transformations in the translation of children's literature, focusing on the English-language translations of Janusz Korczak, a Polish-Jewish children's writer known for his innovative pedagogical methods as the head of a Warsaw orphanage for Jewish children in pre-war Poland. The author outlines fourteen tendencies in translated children's literature, including mitigation, simplification, stylization, hyperbolization, cultural assimilation and fairytalization, in order to analyse various translations of King Matt the First, Big Business Billy and Kaytek the Wizard. The author then addresses the translators' treatment of racial issues based on the socio-cultural context. The book will be of use to students and researchers in the field of translation studies, and researchers interested in children's literature or Janusz Korczak. 

Ämnesord

Översättning  (sbiao)
Polen  (sao)
Förenta staterna  (sao)
1900-talet  (sao)

Genre

Analys och tolkning  (saogf)

Personnamn

Korczak, Janusz, 1878-1942

Klassifikation

410 (DDC)
F (kssb/8 (machine generated))
Inställningar Hjälp

Titeln finns på 1 bibliotek. 

Bibliotek i Stockholmsregionen (1)

Ange som favorit

Sök utanför LIBRIS

Hjälp
Om LIBRIS
Sekretess
Blogg
Hjälp
Fel i posten?
Kontakt
Teknik och format
Sök utifrån
Sökrutor
Plug-ins
Bookmarklet
Anpassa
Textstorlek
Kontrast
Vyer
LIBRIS söktjänster
SwePub
Sondera
Uppsök

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

Copyright © LIBRIS - Nationella bibliotekssystem

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy