Startsida
Hjälp
Sök i LIBRIS databas

     

 

Sökning: onr:5048420 > Endagaano empya [n'...

Bibeln. Nya Testamentet. Niger-/Kongospråk (övriga)

Endagaano empya [n'Ezaburi] : [The New Testament and Psalms in Haya (Ruhaya)]

Verk som ingår i eller hör samman med denna titel

  • Bibeln. Psaltaren. Niger-/Kongospråk (övriga)
ISBN 0564022721
Publicerad: 1972
Publicerad: Nairobi : Bible soc. in East Africa, cop. 1968 & 1972
Niger-/Kongospråk 561, 181 s.
  • Bok
Ämnesord
Stäng  

Indexterm och SAB-rubrik

Cbba=xpc Bibelutgåvor Nya Testamentet
Cbabb=xpc Bibelutgåvor Gamla Testamentet

Klassifikation

226 (DDC)
223.2 (DDC)
Cbba=xpc (kssb/5)
Cbabb=xpc (kssb/5)
Hjälp

"Bibeln. Nya Testamentet." finns i 2150 utgåvor på 86 språk

Svenska (452) Engelska (333) Tyska (257) Grekiska, klassisk (219) Latin (127) Franska (100) Nygrekiska (49) Finska (34) Nederländska (34) Danska (31) Arabiska (31) Ryska (25) Hebreiska (25) Italienska (22) Jiddisch (19) Odefinierat språk (18) Spanska (18) Samiska (17) Flera språk (16) Syriska (16) Estniska (12) Litauiska (12) Niger-/Kongospråk (12) Norska (11) Fornkyrkslaviska (11) Georgiska (11) Gotiska (11) Koptiska (10) Portugisiska (9) Kinesiska (9) Polska (8) Rumänska (8) Amhariska (8) Tjeckiska (7) Lettiska (7) Ungerska (6) Persiska (6) Isländska (5) Armeniska (4) Azerbajdzjanska (4) Fornetiopiska (4) Iriska (4) Bulgariska (3) Kroatiska (3) Turkiska (3) Serbiska (3) Ukrainska (3) Slovakiska (3) Swahili (3) Tigrinska (3) Rätoromanska (3) Tigré (3) Nynorsk (2) Nordsamiska (2) Hindi (2) Finsk-ugriskt språk (2) Lulesamiska (2) Baskiska (2) Lågtyska (2) Uiguriska (2) Altaiskt språk (2) Kaukasiskt språk (2) Malajiska (2) Austronesiskt språk (2) Sanskrit (1) Kurdiska (1) Slovenska (1) Katalanska (1) Färöiska (1) Makedonska (1) Albanska (1) Esperanto (1) Fornisländska (1) Somaliska (1) Sorbiskt språk (1) Sydsamiska (1) Kymriska (1) Urdu (1) Uzbekiska (1) Zulu (1) Bantuspråk (1) Kikongo (1) Sydamerikanskt indianspråk (1) Annat språk (1) Fornsvenska (1) Berberspråk (1)

Svenska (452)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Katolsk studiebibel : Nya testamentet ur Bibel 2000 m...2020 6 bibl.
Nya testamentet : K J S King James bibeln på svenskaTredje u...2020 1 bibl.
Biblia : thet är all then Heliga skrift på swensko : ...2019 5 bibl.
The Message : Nya Testamentet / Eugene Peterson ; öve...Pocketsp...2019 4 bibl.
Nya testamentet : K J S King James bibeln på svenskaAndra ut...2019 2 bibl.
Nya testamentet ; Psaltaren ; Ordspråksboken : reform...Pocketut...2019 3 bibl.
Nya testamentet : K J S King James bibeln på svenskaApril 20...2018 4 bibl.
visa alla ...

Engelska (333)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The Greek-English New Testament : UBS fifth revised e...2015 1 bibl.
I have decided : the New Testament2014 3 bibl.
The Holy Bible [Ljudupptagning] New Testament : new K...2013 1 bibl.
The Jewish annotated New Testament : New Revised Stan...2011 8 bibl.
The New Testament for everyone / translated by Tom Wr...2011 1 bibl.
Global NT2010 2 bibl.
The New Testament in the Original Greek / edited by B...2010[1881] 1 bibl.
visa alla ...

Tyska (257)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Evangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen Testamen...1. Aufl.2015 1 bibl.
Evangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen Testamen...1. Aufl.2014 1 bibl.
BasisBibel : das Neue Testament und und die Psalmen /...2012 1 bibl.
Parallelperikopen : Sonderband zu den synoptischen Ev...1. Aufl.2011 1 bibl.
Evangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen Testamen...2010 1 bibl.
Das Neue Testament in syrischer Überlieferung. 2., Di...2002 4 bibl.
Evangelisch-katholischer Kommentar zum Neuen Testamen...2001 4 bibl.
visa alla ...

Franska (100)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
La sainte Bible [Ljudupptagning] le Nouveau Testament2013 1 bibl.
La grande découverte : une édition spéciale du Nouvea...1992 3 bibl.
Le Livre : Nouveau Testament2. ed.1984 2 bibl.
Le Livre : Nouveau Testament2. ed.1984 1 bibl.
Le nouveau Testament : un pacte neuf / traduit et pré...1984 1 bibl.
Les Évangiles : traduction et commentaire : édition e...1982 1 bibl.
Nouveau Testament : traduction œcuménique de la Bible...15. ed.1980 2 bibl.
visa alla ...

Danska (31)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Ny Testamente - på hverdagsdansk.1. udg.1985 1 bibl.
Det Nye Testamente / overs. af Anna Sophie og Paul Se...1.udg., ...1975[1974] 5 bibl.
Det Nye Testamente / udgivet af Det danske bibelselsk...1.udg., ...1970[????] 1 bibl.
Det Nye testamente / gengivet paa dansk af Peter Schi...1953 1 bibl.
Det Ny Testamente : oversat af Christiern Pedersen An...1950 3 bibl.
Thet Nøye Testamenth : Christiern II's nye testamente...1950 4 bibl.
Testament Sefa an Amam Samol o Rȧn Amanau Jisos Krai...7th ed.1944 1 bibl.
visa alla ...

Latin (127)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Vetus Latina : die Reste der altlateinischen Bibel. 1...2011-2013 3 bibl.
Novum Testamentum Latine / Nestle - Aland ; Novam Vul...1. Aufl.1984 1 bibl.
Un inédit d'Erasme : la première version du Nouveau T...1982 1 bibl.
Biblia pauperum. Apocalypsis : die Weimarer Handschri...1977 1 bibl.
Itala : das Neue Testament in altlateinische Überlief...1976 1 bibl.
Itala : das Neue Testament in altlateinische Überlief...1972 1 bibl.
Itala : das Neue Testament in altlateinische Überlief...2., verb...1970- 1 bibl.
visa alla ...

Ryska (25)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Polnoe sobranie sočinenij i pisem v dvadcati tomach....2016 2 bibl.
Biblija [Ljudupptagning] Novyj Zavet2013 1 bibl.
Slovo žizni : Novyj zavet v sovremennom perevode[Ny uppl.]1995 1 bibl.
Slovo žizni : Novyj zavet v sovremennom perevode1992 3 bibl.
Velikoe otkrytie : Novyj zavet v sovremennom perevode...1992 4 bibl.
Novyj Zavet Gospoda Našego Iisusa Christa i Psaltirʹ...1991 1 bibl.
Slovo žizni : Novyj zavet v sovremennom perevode1991 3 bibl.
visa alla ...

Norska (11)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
En levende bok : Det nye testamentetRev. og ...1989 3 bibl.
Det Nye testamente : ny oversettelse av 19751975 2 bibl.
Det nye testamente på moderne norsk : overs. fra den ...2. oppl.1973 3 bibl.
Det Nye Testamente på moderne norsk : overs. fra den ...1970 ed.1973 1 bibl.
Det Nye Testamente / Oversatt fra gresk av E. Gunnes ...1968 2 bibl.
Det Nye Testamente : oversatt for ungdom4. oppl.1962 3 bibl.
Det Nye testamente og Salmenes bok.1947 2 bibl.
visa alla ...

Italienska (22)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
La sacra Bibbia [Ljudupptagning] il nuovo testamento2013 1 bibl.
La grande scoperta : il Nuovo Testamento da "La Bibbi...1992 2 bibl.
Il nuovo testamento : da "La bibbia in lingua moderna...1992 2 bibl.
Il Nuovo TestamentoVersione...1919 1 bibl.
Il Nuovo testamento del nostro signore e salvatore Ge...1901 1 bibl.
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Ge...1861 1 bibl.
Il Nuovo Testamento del Nostro Signore e Salvatore Ge...1860 1 bibl.
visa alla ...

Odefinierat språk (18)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Dāngdài xĭxùn : [(Xīnyuē Shèngjīng) : yìyì běn]Dì 2 bia...1980 1 bibl.
The New Testament of Jesus Christ, 1582.1975[1582] 1 bibl.
La Bible : nouveanu testament / textes traduits, prés...1971 1 bibl.
De Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe testament...1971 2 bibl.
De Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe testament...1971 1 bibl.
Dè-wùdù dīè : Dè-wùdù dīè b[̀U+025B] nì Gédèp[́U+02...1970 1 bibl.
The Coptic version of the New Testament in the northe...1969 1 bibl.
visa alla ...

Spanska (18)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
La Santa Biblia [Ljudupptagning] el Nuevo Testamento2013 1 bibl.
El libro de la vida : nuevo testamento : una edición ...3. ed.2001 1 bibl.
El libro de la vida : nuevo testamento : una edición ...2. edición2000 1 bibl.
El libro de la vida : nuevo testamento : una edición ...1996 1 bibl.
El gran descubrimiento : Nuevo Testamento : una edici...[Ny uppl.]1993 2 bibl.
El gran descubrimiento : Nuevo Testamento : una edici...1992 2 bibl.
La Biblia al Día : Nuevo Testamento1984 1 bibl.
visa alla ...

Finska (34)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Pyhä Raamattu [Ljudupptagning] Uusi Testamentti : Suo...2007 1 bibl.
Uusi testamentti : raamatunkäännöskomitean ehdotus1989 1 bibl.
Uusi testamentti nykysuomeksi / Suomen kirkon sisäläh...1. pain1972 3 bibl.
Uusi testamentti ja psalmit1966 1 bibl.
Se Wsi Testamenti / [Mikael Agricolan suomentama ja j...Faks.1948[1548] 1 bibl.
Uusi Testamentti ja Psalmit.1946 1 bibl.
Uusi testamentti : kahdennentoista, vuonna 1938 pidet...1944 1 bibl.
visa alla ...

Polska (8)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Słowo z̊ycia : Nowy testament1989 4 bibl.
Nowy testament pana naszego Jezusa Chrystusa z grecki...1965 1 bibl.
Nowy Testament Pana naszego Jezusa Chrystusa z grecki...1945 1 bibl.
Nowy Testament aby Sakon nascheho Knesa Jesom Krysta,...1835 1 bibl.
Nowy Pana Naszego Jezusa Chrystusa Testament / przez ...1832 1 bibl.
Nowy testament Pana naszego Jezusa Chrystusa podług e...1708 1 bibl.
Nowy Testament, to iest Wßytkie Pismá nowego Przymier...1686 1 bibl.
visa alla ...

Nederländska (34)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Het Nieuwe testament van de Moderne devotie : Novum t...1979 1 bibl.
De Zuidnederlandse vertaling van het Nieuwe testament...1971 2 bibl.
De heilige evangeliën en de handelingen der apostelen...1927 1 bibl.
Het Nieuwe Testament, of Alle boeken des Nieuwen Verb...1860[1857] 1 bibl.
Het Nieuwe Testament of alle boeken des nieuwen verbo...1846 2 bibl.
Het Nieuwe testament of alle boeken des nieuwen verbo...1844 1 bibl.
Die Nywe Testament van Ons Heer Jesus Christus ka set...2.ed.1818 2 bibl.
visa alla ...

Flera språk (16)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Noul testament.1988 3 bibl.
Novum Testamentum tetraglotton : archetypum Græcum cu...Nachdr.1981[1858] 1 bibl.
Makani meenu mbwaakananwa kuli ba-Mateu, ba-Maako, ba...1963 1 bibl.
Concordance du Nouveau Testament sahidique.1950-1960 2 bibl.
Novum Testamentum Graece / cum apparatu critico curav...15 Aufl.1932 2 bibl.
Novum Testamentum Graece / cum apparatu critico curav...14 Aufl.1930 1 bibl.
Nya testamentet : ny öfversättning, med parallelspråkIllustre...1878 3 bibl.
visa alla ...

Hebreiska (25)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Sifre ha-Berit ha-ḥadashah / neʻetaḳim mi-leshon Ya...1968 1 bibl.
Sefer ha-Berit ha-ḥadashah : la-adonenu u-moshiʻenu ...1945 1 bibl.
Sifre ha-berit ha-ḥadashah / neʿetaḳim mi-leshon Ya...1928 1 bibl.
Biblia Hebraica / ad optimas editiones imprimis Evera...6. ed. s...1888 2 bibl.
ha-Berit ha-ḥadashah / haʻtaḳah ḥadashah mi-leshon...2. hotsa...1886 1 bibl.
Sefer Torah Neviʼim u-Khetuvim : meduyaḳ heṭev ʻal ...1886 1 bibl.
Sifre ha-Berit ha-ḥadashah / neʼetaḳim mi-leshon Ya...7. mahad...1886 1 bibl.
visa alla ...

Grekiska, klassisk (219)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The New Testament in the original Greek : Byzantine t...2018 1 bibl.
The Greek New Testament / produced at Tyndale House, ...2017 2 bibl.
A reader's Greek New Testament / Richard J. Goodrich ...3rd edit...2015 1 bibl.
Novum Testamentum Graece : Greek - English New Testam...28., rev...2013 1 bibl.
Novum Testamentum Graece / begründet von Eberhard und...28. rev....2012 8 bibl.
Greek New Testament : SBL edition / edited by Michael...SBL ed.2010 Läs hela
The Greek New Testament [Ljudupptagning] / edited by ...2007 1 bibl.
visa alla ...

Arabiska (31)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
al-Injīl : kitāb al-ḥayāh : 'arabī-suwidī = Lev...2015 5 bibl.
al-Injīl : maʻa al-khaṭawāt al-ūlá fī ḥayāt al...2012 2 bibl.
Iktashif al-ḥayāh.1992 3 bibl.
Kitāb al-ʻAhd al-jadīd li-Rabbinā wa-Mukhalliṣina...1984[1966] 2 bibl.
al-ʻAhd al-ǧadīd.1982 2 bibl.
al-Kitāb al-muqaddas : al-ʻAhd al-jadīd / al-tarjam...2. ṭabʻah1980 1 bibl.
Kitaab al vahd aj jadiid min al Kitaab al mugaddas.1978 0 bibl.
visa alla ...

Portugisiska (9)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Bíblia sagrada [Ljudupptagning] Nôvo Testamento2013 1 bibl.
A grande descoberta : novo testamento vivo1994 2 bibl.
A grande descoberta : una edição especial de o Novo T...1992 2 bibl.
O mais importante é o amor : edição ilustrada do Novo...1981 2 bibl.
O Novo Testamento : a boa nova para toda gente ; trad...1978 1 bibl.
O Novo Testamento de Nosso Senhor Jesus Christo : tra...1957 1 bibl.
O Novo Testamento de nosso Senhor Jesu Christo / trad...1839 1 bibl.
visa alla ...

Isländska (5)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Nýja testamenti Odds Gottskálkssonar / Sigurbjörn Ein...Ný útg.1988 2 bibl.
Hið nya testament 1540 : Oddur Gottskálksson's transl...1933[1540] 7 bibl.
Nýja TestamentiĐ : Ný Þýding eftir frumtextanum. [Öve...1906 1 bibl.
HiĐ Nýa Testamenti Drottins Vors Jesú Krists ásamt me...1866 1 bibl.
Dat Nya Testamente Vors Drottins og Endurlausnara Jes...1807 2 bibl.

Tjeckiska (7)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Nový zákon Pána a Spasitele našeho Ježiše Krista :...1965 1 bibl.
Nový Zákon Pána a Spasitele našeho Ježíše Krista :...1945 1 bibl.
Nová smluva (Nový zákon) Pana a nášho Spasitel'a Jez...1942 1 bibl.
Nowý Zákon : pána a spasitele nasseho Gežjsse Krista...1855 1 bibl.
Ten Nowi Testament naschogo Knesa a Wumoznika Jesussa...1822 1 bibl.
Biblj ceské djlsfesty toliz nowy zakon w nowe prehléd...1601 1 bibl.
Nowý Zákon wedlé toho pořádku a přimé prawdy, jakoz...1527 1 bibl.
visa alla ...

Estniska (12)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Wastne Testament : 1686 / [väljaande kolleegium: Urma...2001[1686] 1 bibl.
Uus Testament ja Psalmid Vana Testamendi laulud.1989 2 bibl.
Meie Issanda Jeesuse Kristuse Uus Testament ja Taawet...1945 1 bibl.
Meie Issanda Jesuse Kristuse Uus Testament ehk Uue Se...1911 1 bibl.
Meie issanda Jeesuse Kristuse Uus Testament ...1902 1 bibl.
Meie Issanda Jesusse Kristusse Uus Testament ehk Ue S...4. tr.1883 1 bibl.
Meie Issanda Jesusse Kristusse Uus Testament ehk Ue S...1825 1 bibl.
visa alla ...

Ungerska (6)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Sylvester János, Új Testamentum : Újsziget 1541 / a k...1960[1541] 1 bibl.
Az újszövetség könyvei / Károlyi Gáspár fordítása és ...1957 2 bibl.
A'mi Urunk Iesus Christusnak Ui Testamentoma Magyar N...19nn 1 bibl.
Új testamentom, azaz: A mi Urunk Jézus Krisztusnak új...1900 1 bibl.
Új Testamentom, azaz a' mi urunk Jézus Krisztusnak új...1846 1 bibl.
A'mi Urunk Iesus Christusnak Uj Testamentoma Magyar N...1646 1 bibl.

Jiddisch (19)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Der Beris̀ ḥadoshah / ibergezetsṭ fun Ḥayim Aynshp...1962 0 bibl.
Der Berit̲ Hadaša fun unzer Hār un Go'el Ješue ha-...2., fār...1960 3 bibl.
Der Bris̀ ḥadoshe / iberzetsṭ fun Ḥayim Aynshprukh2. oyfl.1959 2 bibl.
Der Briś ḥadoshe : fun unzer har un goyel Yeshuʻa h...2. farb....1951 1 bibl.
Der Berit hadaša fun unser herr un go'el Ješua 'Ha-...1949 1 bibl.
Der Bris̀ ḥadosheh / iberzetsṭ fun Ḥayim Aynshpruk...1941 1 bibl.
Ha-Berit ha-ḥadashah : Das Naye ṭesṭamenṭ fun unz...1913 1 bibl.
visa alla ...

Rumänska (8)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novi testament / tipărit pentru prima dată în limba...1988 1 bibl.
Noul testament pe înţelesul tuturor.1984 1 bibl.
Noul testament : al domnului nostru Isus hristos1962 4 bibl.
Noulu testamentŭ alŭ domnuluĭ si mĕntuitorului no...7. ed.1863 1 bibl.
Noulu Testamentu allu Domnului si Mantuitorului Iisus...Ed. 61859 1 bibl.
Noua Testament al Domnului și Mîntuitorului nostru I...2. dedare.1846 1 bibl.
Il Nouf Testamaint da Nos Segner Jesu Christo : Tradü...1836 1 bibl.
visa alla ...

Nygrekiska (49)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The New Testament in Greek. Vol. 4, The Gospel accord...2007 2 bibl.
I keni dhiathiki ke to eortolojio [Datormedium] / ékd...2001 1 bibl.
Hē Kainē Diathēkē : keimenon / metaphrasin1991 2 bibl.
Hē Kainē Diathēkē : text with critical apparatus1945 1 bibl.
Novum testamentum graece et latine / Apparatu critico...Ed. 5a1944 1 bibl.
Hē Kainē Diathēkē : Novum Testamentum graece. Rec...Ed.Stere...1880 1 bibl.
Hē Kainē Diathēkē : Novum Testamentum graece. Rec...Ed.5:a s...1878 1 bibl.
visa alla ...

Kinesiska (9)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
[Nya testamentet på kinesiska].1975 1 bibl.
Hsin yo ch'üan shu : [Verso:] Kuoyü-Phonetic New Test..."Shen" e...1954 1 bibl.
Kiù-tsú Iâ-sou kâi Sin-ieh siàn-kian tshûan-tsṳ : e̓...2. ed.1915 1 bibl.
Hsin yüeh chʿuan shu : Kuan hua ho ho.1910 1 bibl.
Kiŭ-tsŭ ia-sou kăi sin-ieh sià-kià tshuân-tsu : Ek...1st ed.1905 0 bibl.
Sin Yo.1870 1 bibl.
Hsin yüeh chʿuan shu. [1].1853 1 bibl.
visa alla ...

Lettiska (7)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Jauna deriba [Ljudupptagning]2013 1 bibl.
Muhsu Kunga un Pestitaja Jesus Kristus Jaunà Deriba ....1945 1 bibl.
Ta Jauna Derriba muhsu Kunga Jesus Kristus jeb Deewa ...1878 1 bibl.
Ta Jauna Derriba muhsu Kunga Jesus Kristus jeb Deewa ...1861 1 bibl.
Ta Jauna Derriva muhsu Kunga Jesus Kristus jeb Deewa ...1830 1 bibl.
Ta Jauna Derriba muhsu Kunga Jesus Kristus jeb Deewa ...1816 1 bibl.
Tas Jauns Testaments muhsu Kunga Jesus Kristus jeb De...1685 1 bibl.
visa alla ...

Bulgariska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novijat zavet na našija gospod' Isus Christos i Psal...1967 3 bibl.
Novyj zavet Gospoda nasjego Iisusa Christa : sega nov...Izd. 2.1850 1 bibl.
Nya Testamentet på bulgariska.1840 1 bibl.

Persiska (6)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Enjil Isa Masih : the New Testament in Persian2016 1 bibl.
Enjil Isa Masih : the New Testament in Persian2014 6 bibl.
ʿAhd-i jadīd2005 4 bibl.
Injīl-i sharīf, yā, ʻAhd-i jadīd : Khudāvand va ...Chāp-i ...1981 1 bibl.
ʻAhd-i jadīd / rev. by Robert Bruce1882 1 bibl.
Novum Testamentum Domini et Salvatoris nostri Jesus C...1815 1 bibl.

Kroatiska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Sveto Pismo. Novi Zavjet / s grčkog izvornikapreveo ...2. izd.196n 1 bibl.
Novi Zavjet Gospoda našega Isusa Christa : Preveo Vu...1945 1 bibl.
Nov'ij Zavět gospola našego Iisusa Christa : [Nya T...1834 1 bibl.

Sanskrit (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Chris...3. edt.1886 1 bibl.

Litauiska (12)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Naujasis testamentas.1992 1 bibl.
Navias testamentas / ing lietuwischkạ lieszuwị perr...1991 1 bibl.
Šventatis raštas : Naujasis Testamentas : vertimas ...1972 1 bibl.
Biblia litewska Chylińskiego : Nowy Testament. T. 3,...1964 3 bibl.
Biblia litewska Chylińskiego : Nowy Testament. T. 2,...1958 3 bibl.
Naujas Testamentas : musų viešpaties ir išganytojo...1906 1 bibl.
Biblia litewska Chylińskiego : Nowy Testament : the ...19nn-1964 3 bibl.
visa alla ...

Turkiska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Kainē diathēkē, giani, Rappimiz ev chelastzēmēz ...1851 1 bibl.
Kitāb al-'Ahd al-jadīd al-mansūb ilā Rabbinā Īs...1819 1 bibl.
Domini nostri Iesu Christi Testamentvm Novvm Turcice ...1666 2 bibl.

Serbiska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novi Zavjet Gospoda našega Isusa Hrista / preveo Vuk...1973 1 bibl.
Dela Vuka Karadžića [9] Novi Zavjet Gospoda našega...1969 3 bibl.
Nikoljsko Jevanđelje / na svijet izdao Đ. Daničić.1864 1 bibl.

Kurdiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Mizgînî : Peymana nû (Încîl)2000 3 bibl.

Ukrainska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Velyke vidkryttja : novyj zavit z dodatkom psalmiv i ...1993 2 bibl.
Novyj Zavit Hospoda našoho Isusa Chrysta : z dodatko...1990 3 bibl.
Novyj Zapovit Hospoda i Spasitelja našoho Isusa Chri...1966 1 bibl.

Nynorsk (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Det Nye testamentet : ny omsetjing 19751975 1 bibl.
Det Nye Testamentet : omsett for ungdom1967 1 bibl.

Slovenska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novi Zákon ali Testamentom goszpodna nasega Jezusa Kr...1848 1 bibl.

Slovakiska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novyj zavět gospoda našogo Iisusa Christa v jazycě...1903 1 bibl.
Gospoda našego Iisusa Christa Nov'ij Zavět.1850 1 bibl.
Nov'ij Zavět gospoda našego Iisusa Christa : [Nya T...1816 1 bibl.

Nordsamiska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Ođđa testamenta1998 4 bibl.
Hærramek ja bæsstamek Jesus Kristus : åđđa testament.1840 2 bibl.

Katalanska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Lo Nou Testament de Nostre Senyor Jesu-Christ : tradu...1832 1 bibl.

Färöiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Nýggja testamenti / givið út hevur Det danske Bibelse...1946 2 bibl.

Makedonska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Noviot zavet na našiot Gospod Isusa Hrista : so odob...1967 1 bibl.

Syriska (16)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Das Neue Testament in Syrischer überlieferung. 2, Die...1995 4 bibl.
Das Neue Testament in Syrischer überlieferung. 2, Die...1991 4 bibl.
Das Neue Testament in Syrischer überlieferung / in Ve...1986- 4 bibl.
Das Neue Testament in Syrischer überlieferung. 1, Die...1986 4 bibl.
The New Testament in Syriac1970 2 bibl.
The New Testament in Syriac1955 1 bibl.
Ketābhā de-diyathēḳā ḥedattā de-māran Yēshuʻ...16. ed.1924 1 bibl.
visa alla ...

Hindi (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Pu pucase momet pu hesayecv Cesvs Klist en Testement ...1906 1 bibl.
Dharmapustaka.1812 1 bibl.

Albanska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Dhiata e re.199n 2 bibl.

Fornkyrkslaviska (11)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Neues Testament des Čudov-Klosters : eine Arbeit des...1989[1892] 3 bibl.
The codex of Hval krstjanin : transkription and comme...1986 1 bibl.
Vukanovo evanđelje / Josip Vrana = L'Evangile de Vuka...1967 3 bibl.
Evangeliarium Assemani : codex vaticanus 3. Slavicus ...1929-1955 2 bibl.
Novyj Zavět Gospoda našego Iisusa Christa.13. izd.1904 1 bibl.
Gospoda nasjego Iisusa Christa Novyj zavet : na slavj...1822 1 bibl.
Iisusa Christa Novyj Zavet na slavjanskom i ruskom ja...2. tisne...1822 1 bibl.
visa alla ...

Finsk-ugriskt språk (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Uuzi sana2003 1 bibl.
Ūž Testament/ [eddisona: Matti Pesonen]1942 1 bibl.

Esperanto (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
La Nova Testamento de nia sinjoro kaj savanto Jesuo K...1913 1 bibl.

Fornisländska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Þ[e]tta er hid nya Testament, Jesu Christi eigenlig o...1540 1 bibl.

Koptiska (10)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The Coptic version of the New Testament in the northe...1969 3 bibl.
The Coptic version of the New Testament in the northe...1969 3 bibl.
The Coptic version of the New Testament in the northe...1969 3 bibl.
The Coptic version of the New Testament in the northe...1969 3 bibl.
The Coptic version of the New Testament in the southe...1969 1 bibl.
The Coptic version of the New Testament in the southe...1969 2 bibl.
The Coptic version of the New Testament in the southe...1969 2 bibl.
visa alla ...

Armeniska (4)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Nor Ktakaran Teaṛn meroy Hisusi Kʻristosi.1892 1 bibl.
Nor Ktakaran Teaṛn Meroy Hisusi Kʿristosi : ashkharh...1850 1 bibl.
Nor Ktakaran Teaṛn Meroy Hisusi Kʿristosi : grabaṛi...1849 1 bibl.
Nor Ktakaran Srboy Awētarani Teaṛn Mēroy Hisusi Kʿ...1814 1 bibl.

Samiska (17)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Specimen Novi Testamenti lapponici : provtryck år 171...1970 13 bibl.
Jesus Kristus Ođđa Testamenta1925 3 bibl.
Min hærramek ja bæstamek Jesus Kristus ođđa testament...1910 3 bibl.
Åtå testamenta : jårkålum tan taro-kielak Åtå testame...1903 10 bibl.
Åtå testamenta [Elektronisk resurs] jårkålum tan taro...1903 Läs hela
Åtå testamenta jårkålum tan tarokielak Åtå testamenta...1903 1 bibl.
Bibal daihe Basse cala, mi sistes doalla ...1895 3 bibl.
visa alla ...

Swahili (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Maandiko matakatifu [Ljudupptagning] Agano Jipya2013 1 bibl.
Kitabu cha agano jipya la bwana na Mwokozi wetu Yesu ...1977 2 bibl.
Kitabu cha agano jipya la bwana na Mwokozi wetu Yesu ...1952 1 bibl.

Somaliska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Axdiga Cusub oo Rabbigeenna iyo Badbaadiyeheenna Ciis...1981 3 bibl.

Lulesamiska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Ådå testamennta2. uppl.2003 4 bibl.
Ådå testamennta2000 8 bibl.

Sorbiskt språk (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Das niedersorbische Testament des Miklawuš Jakubica ...1967 6 bibl.

Sydsamiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Jupmele sjugnede2013 2 bibl.

Tigrinska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Il Nuovo Testamento in lingua tigrigna2. ed., ...1933 1 bibl.
The New Testament in the Tigrinja language1909 1 bibl.
Il Nuovo Testamento nella lingua tigrigna : [Da K. Wi...1909 1 bibl.

Georgiska (11)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Axali aġt̒k̒ma da P̒salmunegi[10.], g...2009 2 bibl.
Axali aġt̒k̒ma da P̒salmunegi[10.], g...2009 2 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...2001 2 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...1998 2 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...1998 1 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...1998 2 bibl.
Axali aġtʻkʻma / mtʻargmnel-redakʻtorebi: Zurab Kikn...Gadamuš...1996 1 bibl.
visa alla ...

Kymriska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Y Testament Newydd.1975 2 bibl.

Urdu (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Injīl-i muqaddas, aur Zabūr kī kitāb / Punjāb Ba...1892 1 bibl.

Niger-/Kongospråk (12)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Akitutuket Dina kitete : Dina a ekapoloniyok ka ekete...1974 1 bibl.
Ebuku y'Okobwatana Okoyia kw'omonene oito na omotoria...1974 1 bibl.
Ogekob ku Herua : ku Kunangda Jesus Christ Kubura den...1974 1 bibl.
Endagaano empya [n'Ezaburi] : [The New Testament and ...1972 1 bibl.
Uno ufo tutwa : [The New Testament in Bassa Kwomu]1972 1 bibl.
The New Testament in idoma.1970 1 bibl.
Dhoodh o Colai o Yesu Kristo. St. Mark : St. John, Ac...1969 1 bibl.
visa alla ...

Amhariska (8)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Ḥeyāw qāl : Adis Kidānnā jaDawit mazmur1988 2 bibl.
Ḥeyāw qāl : Adis Kidān / Šālaqā Lamā ga/ṣād...1985 2 bibl.
Addīs kīdan1966 1 bibl.
Adis kidānnā : ba-garmāwi qadāmāwi H̲āyla Śell...1938 1 bibl.
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Chris...1886 1 bibl.
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Chris...1884 1 bibl.
Novum Testamentum Domini nostri et Salvatoris Jesu Ch...1870 1 bibl.
visa alla ...

Baskiska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Iesus Christ Gure Iaunaren Testamentu berria : [Övers...1903 1 bibl.
Jesus-Christo Gure Jaunaren Testament berria : Lapurd...1828 1 bibl.

Lågtyska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Dat Ni Testament : för plattdütsch Lüd in ehr Mudders...1. Aufl.1986 1 bibl.
Dath Nyge Testament tho dude. Wittemberg: ; (Kolofon:...1523 2 bibl.

Rätoromanska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Il nouv testamaint / tradüt nel dialect romauntsch d'...2. ed.1883 1 bibl.
Il Niev Testament da niess segner Jesus Christus : ve...1869 1 bibl.
Ilg Niev Testament : Editiun nova, revedida a corregi...Ed. nova1856 1 bibl.

Uiguriska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Anjil-i mukades.1939 1 bibl.
The New Testament in Eastern (Kashgar) Turki1939 2 bibl.

Altaiskt språk (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Šin boocan2002 2 bibl.
Syjly Inžil bla Zabur1994 3 bibl.

Azerbajdzjanska (4)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Inĉil : Äḥdi ĉädid : Räbb Isa Mäsiḥin Choš Chäbä...1998 2 bibl.
Inĉil : Äḥdi ĉädid : Räbb Isa Mäsiḥin Choš Chäbä...1998 2 bibl.
Injil ǎḣdi-jǎdid rǎbb isa mǎsiḣin chosh chǎbǎ...1996 3 bibl.
Inĉil : Äḥdi ĉädid : Räbb Isa Mäsiḥin Choš Chäbä...Kideon g...1995 2 bibl.

Gotiska (11)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Word-indices and word-lists to the Gothic bible and m...1976 8 bibl.
Die gotische Bibel / herausgeben von Wilhelm Streitbe...1960 1 bibl.
Stamm-Heyne's Ulfilas oder Die uns erhaltenen Denkmäl...13. und ...1920 2 bibl.
Stamm-Heyne's Ulfilas oder die uns erhaltenen Denkmäl...12. Aufl...1913 3 bibl.
Friedrich Ludwig Stamm's Ulfilas oder die uns erhalte...10. Aufl...1903 2 bibl.
Friedrich Ludwig Stamm's Ulfilas oder die erhaltene D...9. Aufl.1896 0 bibl.
Die gotische Bibel des Vulfila : nebst der Skeireins,...1884 3 bibl.
visa alla ...

Fornetiopiska (4)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Wangél qedus : zaʾegeziʾena wa-madekhanin ʾIyasus Kre...1957 1 bibl.
Wangél qedus : zaʾegeziʾena wa-madekhanin ʾIyasus Kre...1957 1 bibl.
Wangél qedus : zaʾegeziʾena wa-madekhanin ʾIyasus Kre...1914[1899] 1 bibl.
Novum Testamentum Domini Nostri et Servatoris Jesu Ch...1830 3 bibl.

Iriska (4)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Tiomna Nua ar dTighearna agus ar Slanuightheora Iosa ...1951 1 bibl.
An Tiomna Nuadh ar Dtíghearna agus ar Slanuightheóra ...1847 1 bibl.
Tiomna nuadh ar dtighearna agus ar slanuigheora Iosa ...1813 2 bibl.
Tiomna Nuadh ar dTighearna agus ar Slanuigheora iosa ...1810 2 bibl.

Kaukasiskt språk (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Di ziuschʹėn aušč Christos teuchua Chʺybaryfh̕yr (...1993 4 bibl.
Kʺėbaryšḣur (Indžyl) : Tiziuschʹan Isus Christos ...1992 5 bibl.

Malajiska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novum Testamentum Malaïce : cura et sumtibus Societat...1820 1 bibl.
Jang ampat evangelia derri tuan kita Jesv Christi, da...1677 4 bibl.

Tigré (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Il Nuovo testamento in lingua tigrè.2. ed., ...1931 2 bibl.
Il nuovo testamento in tigré : Trad. dal greco, basan...1902 1 bibl.
Il Nuovo testamento in tigrè / tradotto dal greco, ba...1902 1 bibl.

Uzbekiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Muķaddas kitob : Tavrotdan "Ibtido", Zabur, Inžil1998 2 bibl.

Austronesiskt språk (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Kareba Kasalamatan dibattuananni lan basa DuriCet. 1.2005 1 bibl.
Iesu Keriso eda lohiabada bona eda hahemauri tauna en...1963 1 bibl.

Zulu (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Itestamente elitya lenkosi umsindisi wetu ujesu Krist...19nn 2 bibl.

Bantuspråk (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
A Testamenta gisa ga hosi ya hina Jesu Kristu : Gi kl...1931 1 bibl.

Kikongo (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Nkanda wa Luwawanu Luamona : Wasekulwa mu kifioti / k...1807 1 bibl.

Sydamerikanskt indianspråk (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Bibeln. El Nuevo Testamento / (Trad. al idioma de los... 1 bibl.

Annat språk (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Kilagano kya hino kya bambo witu nu njokosi witu Yesu...1937 1 bibl.

Fornsvenska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Thet Nyia Testamentit på swensko 1526 / med en efters...1966[1526] 10 bibl.

Berberspråk (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Bibeln. Lâqed́ ajed́id́ n-sidna-aisa el-Masiȟ. (Tit....Éd. rev. 1 bibl.

"Bibeln. Psaltaren." finns i 414 utgåvor på 45 språk

Svenska (71) Hebreiska (57) Tyska (47) Engelska (45) Latin (43) Nederländska (27) Franska (24) Fornkyrkslaviska (9) Ryska (8) Syriska (8) Fornengelska (8) Danska (6) Georgiska (6) Arabiska (5) Italienska (3) Finska (3) Flera språk (3) Norska (2) Odefinierat språk (2) Grekiska, klassisk (2) Koptiska (2) Fornetiopiska (2) Tigré (2) Spanska (1) Polska (1) Isländska (1) Estniska (1) Ungerska (1) Rumänska (1) Nygrekiska (1) Lettiska (1) Bulgariska (1) Persiska (1) Serbiska (1) Ukrainska (1) Utan text (1) Medelfranska (1) Afrikaans (1) language:|||_t (1) Tigrinska (1) Urdu (1) Niger-/Kongospråk (1) Amhariska (1) Lågtyska (1) Uzbekiska (1)

Svenska (71)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Nya testamentet ; Psaltaren ; Ordspråksboken : reform...Pocketut...2019 3 bibl.
Nya Testamentet och Psaltaren : Svenska folkbibeln 20...2017 4 bibl.
Nya Testamentet och Psaltaren : Svenska folkbibeln 20...2016 5 bibl.
Bibeln eller Den heliga skrift [Punktskrift] innehåll...2014 1 bibl.
Nya testamentet och Psaltaren : Svenska folkbibeln2014 5 bibl.
The message på svenska : Psaltaren / Eugene Peterson ...2013 4 bibl.
Psaltaren illustrerad : Svenska folkbibelns översättn...Språklig...2010 3 bibl.
visa alla ...

Engelska (45)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Like a garden of flowers : a study of the formation o...2016 9 bibl.
Old English psalms / edited and translated by Patrick...2016 1 bibl.
The Middle English glossed prose Psalter : edited fro...2012 1 bibl.
The book of Psalms : a translation with commentary / ...2007 3 bibl.
The Aramaic Bible : the Targums. Vol. 16, The Targum ...2004 2 bibl.
King Alfred's Old English prose translation of the fi...2001 2 bibl.
The Syrohexaplaric psalter / Robert J.V. Hiebert.1989 2 bibl.
visa alla ...

Tyska (47)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Die Psalmen : mit Meisterwerken des Mittelalters und ...2002 1 bibl.
Der Wiener Psalter : Cod. Vind. 2713 / hrsg. von Heik...1980 8 bibl.
Die Werke Notkers des Deutschen. Bd 8, Der Psalter : ...1979 6 bibl.
Der Windberger Psalter / von Klaus Kirchert1979 5 bibl.
Der Windberger Psalter. Bd 1, Untersuchung1979 6 bibl.
Der Windberger Psalter. Bd 2, Textausgabe1979 5 bibl.
Psalterium Latinum Hierosolymitanum : eine frühmittel...1978 1 bibl.
visa alla ...

Franska (24)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Le Quincuplex psalterium de Lefèvre d'Etaples : un gu...1979 4 bibl.
Cantiques tirés en partie des pseaumes et en partie d...1775 1 bibl.
Les pseaumes de David mis en vers françois, revus et ...1747 1 bibl.
Les pseaumes de David, mis en vers françois, revus & ...1730 2 bibl.
Les pseaumes de David, mis en vers françois, revus & ...1730 1 bibl.
Les Psaumes de David : mis en francois, revüs & appro...1711 1 bibl.
Les pseaumes de David : et les cantiques de l'église,...1706 1 bibl.
visa alla ...

Danska (6)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalter : Salmernes bog, Davids salmer / [illustreret...1.udg.2001 2 bibl.
K. Davids Psalter, sangvijss vdsat vnder hundrede og ...1627 2 bibl.
K. Davids Psalter, sangvijss vdsat vnder hundrede og ...1627 Läs hela
K. Davids Psalter, sangvijss vdsat, vnder hundredne o...1623 1 bibl.
Davids psaltere: med D. Mart. Lutheri foortale, oc ko...1617 1 bibl.
Dauids Psaltere, huilcken den hellig aand selff giord...1582 1 bibl.

Latin (43)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalterii Hexapli reliquiae : Pars prima : Codex resc...1958 1 bibl.
Psalterium Breviarii romani cum excerptis e communi S...interpre...1945 3 bibl.
Psalterium ex Hebraeo Latinum / auctore Francisco Zor...2., rev....1939 1 bibl.
Apolinarii metaphrasis Psalmorum / recensuit et appar...1912 1 bibl.
Liber Psalmorum iuxta antiquissimam latinam versionem...1912 1 bibl.
Psalmi Davidis / ex interpretatione Tremellii et Juni...1911 1 bibl.
Sefer Tehilim : Liber Psalmorum / textum Mascoreticum...1880 3 bibl.
visa alla ...

Ryska (8)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psaltyrʹ 1683 goda v perevode Avramija Firsova : teks...2006 2 bibl.
Novyj zavet gospoda našego Iisusa Christa : i Psalty...1990 2 bibl.
Norovskaja psaltyrʹ : srednebolgarskaja rukopisʹ XIV ...1989 2 bibl.
Psaltyrʹ 1683 goda v perevode Avramija Firsova / podg...1989 1 bibl.
Novyj zavet Gospoda našego Iisusa Christa : V russko...1962 2 bibl.
Psaltyrʹ židovstvujuščich : v perevodě Feodora ev...1907 1 bibl.
Novyj Zavet Gospoda nasjego Iisusa Christa i Psaltir ...1879 1 bibl.
visa alla ...

Norska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalmernes Bog : oversat efter foranstaltning af det ...3. Opl.1870 1 bibl.
Psalmernes Bog : oversat efter foranstaltning af det ...Andet opl.1866 1 bibl.

Italienska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Seesanta Salmi di David, tradotti in rime volgari Ita...1621 1 bibl.
CL psalmi di David, tradutti di Latino in Italiano.1616 1 bibl.
Sessanta Salmi di David, tradotti in rime volgari Ita...nnnn 1 bibl.

Odefinierat språk (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Sefer Tehilim : be-tseruf shimush tehilim ṿe-ʻinyani...Mahad. 61865 1 bibl.
The interlineary Hebrew and English Psalter : in whic...24. impr.1845 2 bibl.

Spanska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Nuevo testamento y salmos : Biblia de estudio1991 1 bibl.

Finska (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalmit : Suomalaisen raamatunkäännöskomitean tekemä ...1918 1 bibl.
Uusi Testamenti ja Psaltari / Englandin ja ulko-maise...1851 1 bibl.
Dauidin psaltari. Luce. xxiiij. Caisti piti teutettem...1551 1 bibl.

Polska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Księga psalmów / tłumaczył z hebrajskiego Czesław Mi...1979 2 bibl.

Nederländska (27)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalters der Moderne devotie : Psalteria Devotionis m...1978 3 bibl.
Het psalter van Leningrad : Psalterium Leningradiense...1973 3 bibl.
De psalmen / Nederlandse berijming van Gabriël Smit.4. dr.1958 1 bibl.
Het boek der psalmen : Gerythmeerde Nederlandse verta...[Ed. alt...1946 1 bibl.
De CL. Psalmen des konings en profeets Davids / op ni...De tweed...1750 1 bibl.
Het Nieuwe Testament onses Heeren Jesus Christi : na ...1735-1736 1 bibl.
De CL psalmen des propheten Davids [Musiktryck] en an...1726 1 bibl.
visa alla ...

Flera språk (3)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalterivm harmonicvm, Ebraicè, Græcè, Latinè, & Germ...1602 2 bibl.
Psalterium prophetæ Davidis, hebræum, græcum & latinu...1548 1 bibl.
Psalterium, hebr[a]eum, gr[a]ecu[m], arabicu[m], & ch...1516 2 bibl.

Hebreiska (57)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The interlineary Hebrew and English Psalter : in whic...1970 2 bibl.
Tehilim : ʻim targum u-ferush ha-gaʼon Saʻadyah ben Y...1965 1 bibl.
Neviʼim u-Ketuvim : ʻim perush Rashi u-perush yaḳar ...1915 1 bibl.
Sefer Tehilot David Ben Yishai melekh Yiśraʼel : Die...1904 1 bibl.
Berit Avraham : perush Tehilim ... / me-et Avraham Ma...1899 1 bibl.
Kitve ḳodesh : ʻeśrim ṿe-arbaʻah : ʻim targum Yona...1896 1 bibl.
Sefer Tehilim : be-tseruf shimush tehilim ṿe-ʻinyani...1894 1 bibl.
visa alla ...

Grekiska, klassisk (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Apolinariou metaphrasis tou Psaltēros, dia stichōn ...1580 1 bibl.
Psaltērion149? 1 bibl.

Arabiska (5)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalterium, Job, Proverbia Arabice / Paulus de Lagard...1876 1 bibl.
Pi jōu _de pi psaltērion _de lapsil = Kitāb Zabūr...1826 1 bibl.
Kitāb al-Zubūr al-ilāhī li-Daud al-nabī wa-ʿidda...1816 1 bibl.
Kitāb al-Zabūr al-ilāhī li-Dāwūd al-nabī : ......[5. ṭab...1770 1 bibl.
Kitāb al-Zabūr al-ilāhī li-Dāwūd al-nabī : ......[4. ṭab...1764 1 bibl.

Isländska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Davids Psaltare med formaala D. Marth, Luth. og þ[eir...1675 1 bibl.

Estniska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Uus Testament ja Psalmid Vana Testamendi laulud.1989 2 bibl.

Ungerska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Új Testamentom, azaz a' mi urunk Jézus Krisztusnak új...1846 1 bibl.

Rumänska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psaltirea lui David cu calendar / Cristina Lucia Bica...1977 3 bibl.

Nygrekiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psaltērion tou prophētou kai vasileōs David : en h...1749 1 bibl.

Lettiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Ta Jauna Derriba muhsu Kunga Jesus Kristus jeb Deewa ...1878 1 bibl.

Bulgariska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novijat zavet na našija gospod' Isus Christos i Psal...1967 3 bibl.

Persiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Kitāb Zabūr Daud pīghmabar : kih az zabān-i aṣli...1826 1 bibl.

Serbiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novi Zavjet Gospoda našega Isusa Hrista / preveo Vuk...1973 1 bibl.

Ukrainska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Novyj Zapovit Hospoda i Spasitelja našoho Isusa Chri...1966 1 bibl.

Utan text (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalmorvm Davidis, prophetæ regii, paraphrasis metror...1596 2 bibl.

Medelfranska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psaumes mis en vers français : (1551-1562) / [par] Th...1984 4 bibl.

Syriska (8)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The New Testament in Syriac1970 2 bibl.
Psalterium Syriace1914 1 bibl.
Ktava d-rushma1898[1891] 1 bibl.
Ktava d-diyatiḳe ḥdata d-maran Isho Mshiḥa6. ed.1889 1 bibl.
Ketābhā de-diyathēḳā ḥedattā de-māran Yēshu ...1886 2 bibl.
Liber psalmorum Davidus idiomate Syro.1737 1 bibl.
Liber Psalmorvm Davidis regis et prophetæ ex idiomate...1625 2 bibl.
visa alla ...

Fornkyrkslaviska (9)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalterii Sinaitici pars nova : (monasterii s. Cathar...1997 6 bibl.
Norovskaja psaltyrʹ : srednebolgarskaja rukopisʹ XIV ...Izd. pod...1989 1 bibl.
Norovskaja psaltyrʹ : srednebolgarskaja rukopisʹ XIV ...1989 2 bibl.
Auszüge aus der Gennadius-Bibel : (1499). Nr. 1, Der ...1974 1 bibl.
Psalterium Vindobonense : der kommentierte glagolitis...1967 5 bibl.
Das Eugenius-Psalterfragment : mit Erläuterung / hera...1930 3 bibl.
Psaltir ili kniga psalomska : věrno i točno prěved...1912 1 bibl.
visa alla ...

Afrikaans (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Die blye boodskap : die evangelie volgens Matteus, di...2. opl.1976 1 bibl.

Koptiska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The earliest known Coptic Psalter [Elektronisk resurs...1898 Läs hela
The earliest known Coptic Psalter the text, in the di...1898 1 bibl.

Fornengelska (8)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Liber psalmorum : the West-Saxon psalms being the pro...1972[1904] 2 bibl.
The Salisbury Psalter / edited from Salisbury cathedr...1959 5 bibl.
Der altenglische Arundel-Psalter : eine Interlinearve...1910 3 bibl.
Der altenglische Junius-Psalter : die Interlinear-Glo...1908 2 bibl.
Anglo-Saxon and early English psalter : now first pri...1847 1 bibl.
Anglo-Saxon and early English psalter : now first pri...1843-1847 2 bibl.
Anglo-Saxon and early English psalter : now first pri...1843 1 bibl.
visa alla ...

language:|||_t (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Mashafa mazmurat za-Dawit hoc est: Psalterivm Davidis...1701 1 bibl.

Tigrinska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
The Psalms of David : first edition in the Tigrinia l...1948 1 bibl.

Georgiska (6)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...2001 2 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...1998 2 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...1998 1 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...1998 2 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...Gadamuš...1991 1 bibl.
Axali aġtʻkʻma da pʻsalmunebi / mtʻargmnel-redakʻtor...Gadamuš...1991 1 bibl.

Urdu (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalterium Davidis in linguam jndostanicam translatum...1747 1 bibl.

Niger-/Kongospråk (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Endagaano empya [n'Ezaburi] : [The New Testament and ...1972 1 bibl.

Amhariska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Mashafa mazmurat za-Dawit = Psalterium Davidis Æthiop...1815 1 bibl.

Lågtyska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
[Titelblad saknas. Incipit f.A2:] Vörrede vp den psal...nnnn 1 bibl.

Fornetiopiska (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Psalterium Davidis Aethiopice et Amharice1872 1 bibl.
[The Psalms, followed by Sacred Canticles and the Son...1513 1 bibl.

Tigré (2)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
I salmi di Davide e Il libro di Isaia in lingua tigrè...1. ed.1925 1 bibl.
I salmi di Davide in lingua tigré = Darsān Dāwid /c...1925 2 bibl.

Uzbekiska (1)

TitelUpplagaÅrMaterialtypHitta
Muķaddas kitob : Tavrotdan "Ibtido", Zabur, Inžil1998 2 bibl.
Om LIBRIS
Sekretess
Hjälp
Fel i posten?
Kontakt
Teknik och format
Sök utifrån
Sökrutor
Plug-ins
Bookmarklet
Anpassa
Textstorlek
Kontrast
Vyer
LIBRIS söktjänster
SwePub
Uppsök

Kungliga biblioteket hanterar dina personuppgifter i enlighet med EU:s dataskyddsförordning (2018), GDPR. Läs mer om hur det funkar här.
Så här hanterar KB dina uppgifter vid användning av denna tjänst.

Copyright © LIBRIS - Nationella bibliotekssystem

 
pil uppåt Stäng

Kopiera och spara länken för att återkomma till aktuell vy